Таҳияи ин филм низ як кори ҷаҳонӣ буд, ки ёздаҳ моҳ пеш бо муроҷиати филмсоз Кайл Раддик ва продюсер Брэндон Литман ба мардум оғоз ёфт. Ду ҷавони пӯё аз аҳли ҷаҳон хостанд, то рӯйдодҳои як рӯзи худро ба видео гиранд ва ба онҳо фиристанд. Зиёда аз 19 ҳазор нафар дар видеогирӣ ширкат кард ва беш аз 3000 соат филм ҷамъоварӣ шуд. Илова ба ин аз журналистону филмсозон низ хоста шуд, дар сохтани “Як рӯз дар рӯйи Замин” саҳм бигиранд. Барномаи рушди Созмони Милал аз намояндагиҳои худ дар кишварҳои дурдаст дархост кард, ба филмсозон мадад ва наворҳоеро, ки дар рӯзи 10-уми октябри соли 2010 сабт шудаанд, ҷамъоварӣ кунанд. Аз ҳамин роҳ гузориши видеоии корманди Бахши тоҷикии Радиои Озодӣ Бароти Юсуфӣ, ки дақиқан дар ҳамон рӯз аз заҳмати тоҷикон дар ғунучини пахта бардошта шудааст, ба дасти Раддик ва Литман афтода, ба яке аз саҳнаҳои муассири филм табдил гашт.
Мудири Бахши тоҷикии Радиои Озодӣ, Соҷидаи Мирзо, ки дар нахустнамоиши ҷаҳонии “Як рӯз дар рӯйи Замин” дар Академияи Синемои Ҷумҳурии Чех ширкат дошт мегӯяд: ”Таассуроти зиёд ва мусбат гирифтам. Дар як филм гунҷондани тамоми дунё ва ба як нафас ошно кардани бинанда бо мардумони гуногун кори ҷолибе буд. Мусиқии халқҳои гуногун дар филм ба ҳам пайванд ёфта буд ва нишон медод, кибо вуҷуди зарбу лаҳнҳои гуногун, метавонанд ҳама ҳамоҳанг шаванд. Албатта, чизе ки бештар аз ҳама бароям хуш омад, дидани номи ҳамкорамон Бароти Юсуфӣ, номи Бахши тоҷикии Радиои Озодӣ ва номи RFE/RL бароям ифтихор дошт ва ҳам ин нукта, ки кори хуб шинохта ва қадрдонӣ мешавад. Ба воситаи мо буд, ки номи Тоҷикистон ва саҳнаҳои ҳаёти мардуми тоҷик дар ин филми ҷаҳонӣ ҷой дода шуд.”
Нахустнамоиши филм рӯзи 22-юми апрел дар “Хонаи Кино”-и Душанбе низ баргузор шуд. Ҳамчунин дар Ню Йорк, дар Маҷмаи умумии Созмони Милал. Продюсери филм Брэндон Литман гуфт, “ташкили нахустнамоиши ҷаҳонӣ хеле заҳматталаб буд. Танҳо ба Эрон расондани он шаш ҳафта вақт гирифт.”
Иттифоқан, яке аз саҳнаҳои ҷолиби филм дар Эрон наворбардорӣ шудааст. Марде аз манзараҳои шабонгоҳии Теҳрон ситоиш мекунад ва мегӯяд, онҳоро дӯст медорад, аммо чашмонаш пур аз ғаманд. Маълум мешавад, субҳи он рӯз, яъне 10-уми октябри соли 2010 писари ӯро мошин задааст, ҷарроҳӣ хеле гарон аст ва ӯ аз чандин нафар кӯмак хоставу дасти холӣ баргаштааст ва мегӯяд: “Ман шодам, ки касе маро ба навор мегирад ва шояд касе қиссаи маро аз ин филм бубинад ва барояш дарс шавад...”
