Пайвандҳои дастрасӣ

logo-print

-Hello, Диля, привет! -Привет, Ҷӯрахон, ой...Ҷорҷик, how are you?! -I’m fine. Худат чӣ хелӣ? Ну и чем занимаешься? -А, ничем... Пага аз история семинар будааст, гуфтам, ки тайёр кунам, бинам, мавзӯъ бисёр boring... Аж спать захотелось! -Ну, ты даешь... Як кӯча-пӯча баромада камтар прогулка кун, хобат мепарад.

-А сам как? Семинари англисиро тайёр кардӣ? .
-Ой, спасибо, Диля, аз ҳисам баромада буд... Инглиш ҳам пага-ҳа...
-Ҳа, пага... Слушай, изменник, дина, шунидам, Фотя қатӣ свидания доштӣ-а...
-Кӣ гуфт туба ин глупоста? Худат медонӣ-ку, I love you and finish! Гапи ҳама клеветникҳоро гӯш накуне...
-Прекрати, тура дадам дар кафеи “Марисабел” бо Фотя дидааст...
-Ҳе, ҳамон мардаки бигбодии чашмкалон дадаи ту буд? То ними шаба занаки ҳамроҳша неву тарафи Фотя чашм ало мекард...
-Во-первых, дадаи ман бигбодй не, вай спортсмен... Во-вторых, дадаи ман ҳар занак катӣ кафе намеравад. И в-третьих, значит, ту бо Фотя то нима шаба дар «Марисабел» гулять кардӣ-а?.. Боз мегӯӣ, ки любишь...
-Дилочка, please, believe me... Мара худи Фотя пригласить кард ва честное слово, сидели только по-дружески... Ничего между нами нет и быть не может!
-Ладно, проехали... Ну, пока!
-Подожди, Диля, я что звонил... Имрӯз баъд аз дарсҳо маро декан фарёд кард. Гуфт, ки маро раиси комиссияи забони тоҷикӣ выбирать кардаанд ва бояд барои тозагии забон мубориза барем...
-Хайр, а я причем?
-А притом, что ту муовини раиси комиссия, яъне муовини ман. Декан гуфт, ки дар факултети филологияи тоҷик забони тоҷикия маву ту аз ҳамада хубтар медонем... Бояд барои дигарҳо... вай бошем... нанума, эээ не, намуна, короче должны показать пример!
-А, вот в чем дело...
-Да, именно так! Бояд фикр кунем, расписанияи мероприятияҳоро нависем, ягон шоир-поира барои speech пригласить кунем... Стенгазета барорем... Главное, ай дарсҳо озод мешем...
- Wow! Very well! Ба фикрам, як-ду экзамена муфт мегирем-а!
-Of course, Дилочка!
-Медонӣ-чӣ, биё, ина обмывать мекунем...
-Конечно! Значит, I wait for you at seven o’clock в «Марисабеле»?...
-Окay, Ҷорҷик, баъди як соат непременно буду в «Марисабеле»...

Намоиши шарҳҳо

XS
SM
MD
LG